心灵暗涌
求助无门，安慰也无觅处
恳求助人之神与我同住
F区的凯星期四将出狱
让我们为他点根蜡烛
可以带给他善念和希望的蜡烛
可以减轻内心负担的蜡烛
我看到这个广告
代理管风琴手？
对，还包含住宿
你觉得我可以胜任吗？
当然可以
我服满2/3刑期，表现良好
这工作可以给我住的地方
能帮我吗？
我不知道该怎么申请
恭喜你，获得假释…
谢谢
祝你顺利得到工作
明天有任何计划吗？
没有
我应该会出去找点东西吃
祝你好运
你想想办法啊！
我帮你写了一封推荐信
我没说你在这里服刑
只说你在这里演奏过
如果他们调查呢？
我的建议是诚实为上策
或许有人之前在报纸上看过你
出去后使用你的教名好吗？
汤玛斯
就这么决定吧，他来了
你好
我是汤玛斯韩森，我来面试
我是教会委员会的莉思
不好意思，我的手有点伤
抱歉，我们有理想的人选了
我们需要比较有经验的人
不过还是谢谢你来
对不起，没有事先通知你
她还是不能立刻开始上班吗？
不好意思
我可以看一下管风琴吗？
谢谢
刚刚弹的人是你吗？
对，抱歉
汤玛斯？
让我自我介绍一下
我是这里的牧师安娜
你好
你之前在伊拉监狱演奏？
对，做礼拜和晚间崇拜的时候
还在哪儿弹过？
你能立刻上班吧？
没问题
这个月非常忙
需要可以马上工作的人
你的手没问题吧？
你刚刚也听到了，他很棒！
这里的乐谱都可以用
那里有个门，但我们用这边的
不要用力抓
以免弄坏管子
祭坛是1892年建的
历史不比教堂悠久
这就是我们的管风琴，很漂亮吧
面试很顺利，我被录取了
大家还好吗？要准备吃饭了吧？
差不多是用餐时间了
我等一下也会去找些东西吃
不好意思，我了解
如果需要什么，我会再打给你
你不是真正的管风琴手
上一个人的弹法不一样
这样啊
你不能坐那边，下来吧
你在这儿啊
不是该去儿童读经班吗？
快去
他没烦你吧？
没有
有练习到吗？
有
很好
我在练习，听到了怪声
我只是想打开窗户
好
我帮你吧
不要！为什么这么做？
什么？
我就是想打开窗让它飞出去
我不知道
抱歉
现在没必要打开了
我想也是
安娜！
可以帮我个忙吗？拜托
哪里？
这里，拜托
把针插进去
哪里？我找不到
就在那里，你做得很好
这里有人还没受洗吗？
其他人记得自己的受洗吗？
有人知道为什么要受洗吗？
这里是怎么回事啊？
我们通常在婴儿的头上点水
但直接饮水可以加快效果
水是生命的起源
汤玛斯？
这是我们的新管风琴手
可以露一手吗？
让他们听听真正的教堂音乐
不好意思，屋况很差
没关系，我会再整理
你还是等房子弄好后再搬进来吧
要重新粉刷，也需要一些家具
我可以自己粉刷，没关系的
脚踏车也是给我的吗？
我想是的
但这房子真的有点糟
我觉得很好了，真的
我需要你的个人资料申请薪资
把表格填一填
记得…要写清楚一点
别忘了要写社会安全号码
谢谢
钥匙给你
谢谢
再见
我在这里弹琴
汤玛斯韩森
你在这里干嘛？
我住这里
你有什么事吗？
他们叫我从家里带一些窗帘过来
你觉得如何？
挂在这里？
你是哪里人？史丹瓦尔？
我自己也搞不清楚…
因为老是在搬家
你的家人呢？
没什么好说的
我妈独力抚养我长大
叛逆期的时候我跟她渐渐疏远
她在那段期间过世了
你觉得哪个比较好看？
发生那种事，多数人都会内疚
如果你想聊一聊…
没有任何话可以抚慰死亡的伤痛
你说得对
对不起问了这么多
牧师的职业病
我拿错窗帘架了，现在才发现
看起来还可以
好吧
我可以跟你进去玩吗？
不可以
不要这样
你好
汤玛斯，你写的社会安全号码
是一个叫杨汤玛斯韩森的人
我的疏忽，我很少用杨这个名字
有时会发生这种状况
所以我叫你要写清楚
不好意思
我之前没弹过这一首
就试试看吧
婚礼上都会听到这首圣歌
而你让它变成更动人了
谢谢
你知道耶稣走在水上的奇迹吧？
知道，但我不喜欢背后的含意
信者漂浮，不信者灭顶
其实强调的是相信奇迹的勇气
几天前我们连个管风琴手都没有
现在有人会因为听见优美的琴声
站在教堂外落泪
谢谢
再见
小心点
煞车坏了
骑单车一定要有煞车的！
牧师的工作是照顾身边的事物
你没发现煞车坏了，怠忽职守喔
不好意思，我都忙着照顾〝人″
我平常没煞车也骑得很好
每件事都是上帝计划的一部分
或许当其他理由都解释不通时
上帝是很好的挡箭牌？
如果一切都是上帝的计划
为何还会有罪恶？
罪恶也是上帝的计划吗？
是的
人们告诉我他们犯下的罪
过去经历的痛苦
都有助他们在人生路上坚持下去
你是否曾代表上帝原谅他们
自己却在内心谴责他们呢？
我不觉得原谅这么重要
有人从不原谅，但上帝原谅一切
若原谅不重要，什么才重要？
认罪
坦然接受木已成舟的事实
妈咪
他听到你回来了
他想要回自己的床上睡
没问题，谢谢你
去睡觉了，好吗？
给我躺下！
怎样？
我认得你，你住在黄色房子里
你认错了
现在怎么办？
什么怎么办？
你看看他！
想想办法啊！
你好吗？
很好
我打算先去超市买点东西
要不要坐上来？
推我去那边
我要转圈圈
你还好吗？
刚刚有个怪女人跟我说话
感觉…有点可怕
你好
你记得圣餐礼吧？
当然
圣托玛士弥撒
为怀疑者办的服侍
你参加过圣餐礼吗？
没有，我不信教
不信也没关系
圣餐就是血跟肉，酒和面包
不论如何都有用
我会跟他们说你请假
我不要
若换成其他的工作
也会叫你回家照顾生病的孩子
你如果坚持不请假
就要马上找到保姆
巧克力牛奶泡好啰
颜斯？
你完了，我要搔你痒
小心！不要啦
我没有那么不舒服啦
你跟妈妈说你病得很重
你还好吗？
颜斯，让我看看
让我…颜斯！
别这样
让我看看
我去开门
我怀孕的时候还是学生
孩子的爸要我拿掉
所以我必须选择
选择颜斯还是颜斯的爸？
选择颜斯还是其他的一切
我的家人不认同我的决定
要不是这里的主教很开明
我也当不了牧师
孩子的爸知道颜斯的存在吧？
因为颜斯没有父亲
我常常为他祷告祈求好运
一心相信否极泰来好像有点天真
我的确很天真，所以才会当牧师
我相信一个
目前还没人能证明祂的存在的神
但是我知道信仰是有用的
你都不会怀疑吗？
球赛平手时我就会怀疑
怀疑到底是哪一队厉害
谢谢你帮忙
乐意之至
你好
你好，这是给你的
谢谢
你今天要去华登教会代班？
汤玛斯？
有位女士想见你
好
你有什么事需要被宽恕吗？
这是她来的原因吗？
谁？
那位母亲？
对
好吧
你要我怎么做？去道歉？
对，给她一个原谅的机会
她才能开始新的人生
很好的提议
就这么做吧
给我听好
那不是我的错
我不需要道歉，好吗？
先生…有什么事吗？
请问你太太在家吗？
她好像一直在找我
我要你一五一十跟她说
承认一切
告诉她到底发生了什么事
并跟她说不论她当时做什么
你都会带走伊萨克
是你把他淹死的
那是个意外
很抱歉，但是我…
我不能…
不对
我不要听这种答案！
你就站在我家里，还敢否认？
若我真杀了他，我也服刑了
现在我只想过正常人的生活
你竟然…
你竟然还是不承认你们做的好事
我没有…是她主动来找我的
你觉得她为什么会这么做？
什么？
她为什么要找你？
你们当时就在法庭上互相指责
她要你承认！
我们要的只是这样
我们不要你的道歉！
滚！不要再接近我们
你以为事情不会传出去吗？
你以为你还有机会当正常人吗？
你想得美！你这个王八蛋…
然后他举起杯
致谢并拿给他们说
“你们喝吧”
这是耶稣的身体
这是耶稣的血
这是耶稣的身体
这是耶稣的血
被钉十字架升天的耶稣基督
为了偿还我们的罪
奉献了祂的身体和宝血
造物主的力量让我们有勇气生存
有勇气去相信
愿你获得平静
有时颜斯让我想起我失去的
而不是拥有的东西
我没一件事做对，他们都这么说
人生就是无法尽如人意
没错，就是这样
好几年前…
我家附近有个小男孩失踪了
他妈妈把他独自留在咖啡店外面
她进去店里，当她出来后…
他就不见了
他不在那儿了
原来是有两个青少年
擅自把他带走
之后再也没有人见过他了
而且…
我记得这则新闻
那两个少年…真的很糟糕！
他们八成把他杀了！
颜斯让我想起那个小男孩
让我想起了那件事
我需要你
而且颜斯很喜欢你
因为颜斯，我需要认真的感情
我想知道你的想法
我觉得你很棒
我也很喜欢颜斯
知道你要来接他，他高兴死了
颜斯！
看看谁来了！
他的书包在里面
再见，颜斯
我的黏土娃娃！我要给妈妈的
放在教室里了吗？
对
明天再拿给妈妈吧
我现在就要
下车
我留在这儿看着脚踏车
那你抓好，记得顾著书包
我不确定是哪一个
名字写在下面
这一个
谢谢你，再见
颜斯？
不好意思
有看到坐在单车上的小男孩吗？
颜斯！
颜斯？
你在干嘛？
打电话通知他妈妈
不要，等一下
拜托现在先不要打
颜斯？
需要帮忙吗？
我在找一个小男孩
有人推走他吗？
推走什么？
伊萨克，他就坐在娃娃车里
伊萨克？
伊萨克！
他不可能走远的
有没有人…？
有没有人看到…
刚刚这里有台娃娃车，伊萨克！
我儿子不见了！我只是…
我刚刚只是去买个热可可
伊萨克！
一二三！惊喜！
哇！
但要庆祝什么啊？
他还没跟我们说
我在丹麦找到一份新工作
丹麦？
你看看！
我们可以租这间房子
离你爸妈家只有一小时
很棒，对不对？
对，可是…
两年而已，这里的房子就租出去
想要搬家的举手
为什么一定要搬？
莎玛，亲爱的
爸爸只是想给我们一个惊喜
过来
好好睡
晚安
我想他们都睡着了
坐下吧
对不起
突然有个机会找上门
想给你个惊喜，以为你会很开心
你接下这份工作了吗？
你怎么不先跟我讨论呢？
相信我，好吗？
只有两年而已
还有其他事要考虑啊
你一直把丹麦挂在嘴边
说那边很棒，在那儿可以很快乐
没错，但现在情况不一样了
那房子真的很不错，永
在这停一下
记住在里面一定要守规矩
好吗？
这次参观的机会很难得
这是什么？
受洗泉
有人还没受洗吗？
其他人记得自己的受洗吗？
不记得
现在是怎么回事？
我们通常在婴儿的头上点水
但直接饮水可以加快效果
旧约中有记载，水是生命的起源
汤玛斯？
这是我们的新管风琴手
可以露一手吗？
让他们听听真正的教堂音乐
太棒了，汤玛斯
好了，来吧
再见
有问题吗？
没有…
他真的叫汤玛斯吗？
对，怎么了？
你确定不是杨？
杨？不是
不好意思，谢谢让我们参观
这是我们的荣幸
你好
校外教学如何？
很顺利
他们也会让我的班参观吗？
应该会吧
游泳池有开吗？
有吧
你去自由活动吧
谢了
就这样决定吧！
决定什么？
我想要搬家
真的吗？
这不是你想要的吗？
是啊，只是…
孩子怎么办？莎玛呢？
我会跟她谈
我若接下工作，就要立刻上工
我们必须马上搬家，你了解吧？
好
上床吧
我们应该办一个盛大的离别派对
在学期结束前把所有人都请来
搬家是好事，应该要庆祝！
你什么时候上台？
我的顺序在很后面
我再绕几圈让她多睡一下
我马上回来
在众人见证之下，欧洋卡森
愿意接受卡蜜拉为合法妻子吗？
我愿意
愿意爱她尊敬她，不离不弃
至死方休吗？
我愿意
在众人见证之下，卡蜜拉愿意
接受欧洋卡森为合法丈夫吗？
我愿意
愿意爱他尊敬他，不离不弃
至死方休吗？
我愿意
请牵住彼此的手
我在此宣布你们为夫妻
这是婚礼吗？
妈咪，你怎么了？
婚礼总是让人情绪激动
你上台了吗？
好险，我还担心我们会错过
你们错过了，我已经上台了
不能最后再上台一次吗？
我去跟老师说
你根本就不在乎我的表现怎样！
我只是带马琳去兜兜风
你去了好久！
我们去了一个婚礼
你们才没去！
我们真的有去！
没差啦，我们都要搬走了
乖女儿
我不是你女儿！我们是被领养的
亲生父母随时可以把我们接走！
莎玛…
过来，莎玛
不准说这种话！
没人可以把你从我身边带走！
我的小提琴坏了吗？
别担心，不会坏的
(杨T.韩森拒绝认罪)
(伊萨克永远失踪)
你说练习完要买热可可给我的
河边的小鸭说想吃肉桂卷
真的啊？
想把外套脱掉吗？
有听到我的留言吗？
没有
要跟我的新老板夫妇吃晚餐
什么时候？
现在，我找了海琪来当保姆
海琪，你好
你好
就是他找我去丹麦工作的
快去换衣服！
抱歉
嗨
我不是要催你
你穿那件黑色的很好看
这件也不错
我好了
这件给你
谢谢
我们很高兴请到永为我们工作
他很有修养而且条件太优秀了
简直像个守护天使
他也是我们的守护天使
听起来好棒，让我们举杯吧
干杯！
过去这一年市场变动好大
我们不得不资遣好几位优良员工
别提工作了，让我们好好享用吧
当然
我们等会儿再谈
你的女儿们对搬家的反应如何？
她们不会有问题的
她们是领养的吧？
对
我们其实还有个儿子
失踪的那个？
对，失踪了
不但失去了他，还永远找不到
一直都没找到？
没有
那两个犯人死都不说出他的下落
只是在法庭上互相指责
我们也没有可以去探望的坟墓
我们的大儿子跟死了没两样
苏菲！不要说这些…
他有时会回家
看起来累坏了
我纵容他，照顾他，煮饭给他吃
但只要我一转身，他就偷我的钱
他就像个陌生人
他有毒瘾
但他还是我的儿子
如果他真的死了
至少还有个可以去探望的坟
真的有必要说这些吗？
我说是因为我爱他
我每天都扪心自问怎么会这样？
他现在成年了
我们搬家时
我把他童年的衣服埋在后院
苏菲！
我把我认识的儿子埋葬了
阿妮丝
那天之后我再也无法喝热可可
只要闻到那味道我就反胃
还需要点什么吗？
我们的点心想点肉桂卷
什么？
你就想点办法吧！
四份肉桂卷
好
你如果有事会跟我说吧？
他弹得真好
他在教堂弹管风琴
杨，高个子的那个
你知道他出狱了吗？
我爱你
这就是我们要搬家的原因吗？
因为他出狱了？
我只想保护你
保护我什么？
你又不能阻止他出狱
你不能装作什么事都没发生
我又不是小孩子
好，我们不搬家
我们当然要搬家
然后呢？他大摇大摆过新生活
我们却要躲躲藏藏？
他毁掉的东西够多了
孩子怎么办？你的工作呢？
我要找到他，我要他承认一切
你离他远一点
我离他远一点？
然后让你想做什么就做什么？
一切都还好吧？
很好，没问题
还愉快吗？
谢谢
谢谢你的帮忙
我很抱歉，阿妮丝
他跟一个小男孩在一起
不！我不要听到这种话
他旁边有个小男孩
别说了！都是你胡思乱想
他是杀人凶手
我亲眼看到了
你太偏执了，阿妮丝
没有什么小男孩！
宝贝怎么了？被吵醒了？
过来
需要搬走一些重物才能烤肉
女孩们去拿书包
很好，再见
快点！要出发了
抱歉
我总是把事情搞砸
不，搞砸的不是你，是我
我发誓我会不再想那个人
走了，出发了
永，你怎么知道他出狱了？
有收到一封通知信
什么时候？
几个星期前
有人推走他吗？
你有个儿子
他叫什么名字？
我儿子？他叫颜斯
好好照顾颜斯，答应我！
妈咪！
颜斯呢？
刚刚还在这里
我妈咪呢？
颜斯？
颜斯！
他杀了我儿子
四岁的小男孩，你知道吗？
他是儿童杀手
你竟然让他在这里工作？
这里是教堂
若他在这里都得不到重生机会
他还能去哪儿？
但他身边有个小男孩！
有个小男孩一直在他身边打转
没错，那小男孩很喜欢汤玛斯
如果他不停手呢？
生活会继续下去，用不同的方式
你在替他辩护吗？
不，但我很高兴他来这里
你不知道你在胡说什么
我知道
所有来这里的人都有重生的机会
你根本就不懂！
抱歉
没关系，我们会多注意他
你回家吧
我很抱歉
没关系
我其实很讨厌那些盘子
不要啦！住手
马琳，怎么了？
她要把伊萨克的鞋子埋了
住手！不准这样，莎玛！
没关系，让她埋吧
那是伊萨克的鞋子
没关系，现在埋在土里了
如果他突然回来呢？
他死了！你还不懂吗？
没关系，莎玛
一切都会没事的
你这个王八蛋…
永？
对不起，我把咖啡溅到墙上了
发生了什么事？
你刚刚跟谁说话？
没人，只是咖啡杯太滑了…
都没人关心你的心情…
你现在可以关心一下
好，你现在还好吗？
我很好
很好，可以放在那边
可以帮忙拿那个吗？
热狗超好吃
要热狗吗？烤焦的热狗？
再多拿点热狗面包？
好
起士好浓
让我们举杯敬阿妮丝和永
我们一定会去丹麦找你们
干杯！
连西柔都说了，我也要说几句话
我本来答应你不会致词的
但我想对你说些话
如果没有了你，我会…
娶另一个老师
没错，我应该会
坐下，我也想对你说些话
有好些时候我都觉得
你没有我会过得比较好，但…
当我认为自己无法再生育时
你给了我莎玛和马琳
你一直在我身边支持我
我好爱你
我很高兴我们要去丹麦了
希望你们都来找我们玩
丹麦其实也常常下雨，干杯！
干杯！
怎么了？
我今天见到他了，他来这里
这里？
他要干嘛？
他想要谈一谈
谈一谈？
别紧张
他不会来了
他再也不会来打扰我们了
他来这里？我们的家里？
他有看到孩子们吗？
没有
莎玛！莎玛！
莎玛呢？
莎玛跟其他孩子在一起
他们去买冰淇淋了
过来
不要
过来！莎玛
我们只是要去买冰淇淋
给我过来！过来！
妈妈放手，店快关门了！
放手啦！
阿妮丝？
进去
杨？
杨！
杨呢？或汤玛斯？随便他叫什么
你有什么事？
我要找他
他不在这里
喂…
我要找管风琴手
他去托儿所了
在哪里？
应该是公园旁的那一间
你怎么能让你的孩子
单独跟这么残暴的人在一起？
你们都不想办法阻止他吗？
都没人在乎吗？
进去吧
你不会有事了，乖
颜斯呢？你带他去哪里了？
他不见了
不见了？
你对我儿子做了什么？
他在哪里？
我不知道，不是我的错
不是你的错？
上帝啊，请帮我找到颜斯
被你杀死的男孩的母亲来教堂了
什么？
你到底做了什么事？
我很抱歉
发生了什么事？
伊萨克回来了，爸爸！
他是谁，阿妮丝？
他叫颜斯
谁是颜斯？
他身边的小男孩
别这样看着我
换成其他人也会这么做
他们都袖手旁观
他的处境很危险
你把别人的儿子带回家？
都没有人去救他啊
你好，颜斯
你妈妈叫什么名字？
安娜
姓什么？
莫伊
安娜莫伊，你不要碰他！
想回家吗？
我们去洗脸，好吗？
你好，我想查安娜莫伊的电话
还有地址
颜斯
她要带我们去找妈妈
我们在回家的路上了，好吗？
不会有事的
颜斯，放开他的手
放开他的手！
你在做什么？
你想干嘛？
什么？
你到底在做什么？
停车让我们出去
我要知道当年到底发生什么事
我要你告诉我你做了什么
我在法庭上都说了
你把娃娃车推到河边，就是这里
然后怎么了？这对我很重要
你懂吗？
我懂
你儿子…
他逃跑然后滑倒
他撞到了头，然后死了
我把他抱到河里
他是怎么死的？
你儿子的死是意外
不，不是意外
你杀了我儿子
你不是把他淹死
就是把他活活打死
我不懂你为什么要这么做？
所以请告诉我
你是杀人凶手，你就是
过来，颜斯
你不要碰他！我不怕你！
你为何不让他留在车上？
过来，过来
颜斯，过来！
颜斯！过来
颜斯！颜斯
回来啊
不要动
不要伤害我！
我不会伤害你，快回来
妈咪！
救命！
妈咪！
我被卡住了
他没死
我抱他到河里时，我以为他死了
但他没死
他看着我
张大眼睛瞪着我
我却放手让他漂走
都是我的错
他还好吗？
他浑身发冷
我真不敢相信
我们讨论过的那个案件
竟然是你做的
我原本想告诉你…
但我不想破坏你对我的好感
请原谅我
如果一切都是上帝的计划
罪恶也是吗？